Aufruf zur Solidarität mit dem Syrischen Schriftstellerverband

Das Deutschschweizer PEN Zentrum (DSPZ) und Kunst + Politik unterstützen den Aufruf, verfasst von der Autorin Gilberte Favre. Der persönlich verfasste Brief wird via L’Orient–Le Jour (Beirut) dem Syrischen Schriftstellerverband zugestellt. Dem Schreiben angefügt wurde die Namensliste.

[Übersetzung]

Gilberte Favre
Lausanne (Schweiz)

Unterstützungsschreiben an den Syrischen Schriftstellerverband

(via L’Orient-Le Jour, Beirut)

«Schweigen tötet.»
N
. Z.

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,

Als Schweizer Autorin habe ich das Glück, mich in einem demokratischen und mehrsprachigen Land frei ausdrücken zu können. Ausserdem bin ich mit dem Nahen Osten vertraut und hatte auch die Gelegenheit, mich mehrmals in eurem Land aufzuhalten (1967, 1971 und 2009).

Seit bald einem Jahr müsst ihr die Repressionen eines gnadenlosen Regimes über euch ergehen lassen, das sich in keiner Weise um die internationale Verurteilung schert (UNO, Arabische Liga, Amnesty International...).
Es ist mir klar, dass angesichts des Assad-Regimes, das seit vielen Jahren über Syrien herrscht, syrische Autoren und Künstler schon einen hohen Tribut bezahlt haben. Manche von ihnen, mit Publikationsverbot, waren im Gefängnis, wurden gefoltert, vertrieben oder getötet.
...

Mit dieser Nachricht, welche die Unterstützung meiner Kollegen hat, möchte ich meine Solidarität ausdrücken mit dem Syrischen Schriftstellerverband, der in Opposition zu Baschar al-Assad steht.
Adressiert an unsere syrischen Kollegen, richtet sich unser Brief natürlich auch ans syrische Volk, das Opfer eines unmenschlichen Regimes ist, weil es soweit geht, Alte und Kinder zu foltern und zu töten (bis jetzt 8000!), was übrigens ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist.
Wir unterstützen die Syrer im Kampf gegen die Unterdrückung. Da das demokratische Virus sehr ansteckend ist, wünschen wir, dass das syrische Volk – mit allen seinen ethnischen und religiösen Komponenten – schnell in den Genuss eines Staates kommt, der auf den elementaren Grundsätzen Gleichheit, Freiheit und Demokratie gegründet ist. Es sind die Grundsätze, die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte stehen, die am 10. Dezember 1948 in Paris von 58 Gründerstaaten, die damals die Generalversammlung der Vereinten Nationen bildeten, verkündet wurden.

Aus der Schweiz, März 2012                       

Gilberte Favre
Autorin

Reaktionen

http://souriahouria.com/232

 


255 Persönlichkeiten haben mitunterzeichnet:

Egidius Aebli  *  Mohamad Al Dourobi  *  Lucie Allaman  *  Sabina Altermatt  *  Roger Anderegg  *  Bernard Antenen  *  Judith Arlt  *  Nicole Bachmann  *  Daniel Badraun  *  Frauke Bareiss-Ohloff  *  Lukas Bärfuss  *  Iren Baumann  *  Bcddwu Bcddwu  *  Rafik Ben Salah  *  Maja Beutler  *  Hélène Bezençon  *  Rudolf Bind  *  Sylvie Blondel  *  Adi Blum  *  Avdyli Brahim  *  Beat Brechbühl  *  Anne Bregani  *  Erica Brühlmann-Jecklin  *  Caroline Brühlmann  *  Hans R. Burger  *  Kaplan Burovic  *  Rudolf Bussmann  *  Christina Callori di Vignale  *  Iso Camartin  *  Arno Camenisch  *  luisa canonica  *  Sylviane Chatelain  *  Simon Chen  *  Regi Claire  *  Germain Clavien  *  Simun Sito Coric  *  Odile Cornuz  *  Nicolas Couchepin  *  Jean-Daniel Coudray  *  Raymond De MORAWITZ  *  Dominique de Rivaz  *  Daniel de Roulet  *  François Debluë  *  Aline Dedeyan  *  Shefqet Dibrani  *  Urs Dickerhof  *  Sylviane Dupuis  *  lisa elsässer  *  Heinz Emmenegger  *  Erica ENGELER  *  Zeki Ergas  *  Barbara Erni  *  Susi Ernst  *  Franco Facchini  *  Urs Faes  *  Jolanda Fäh  *  Hartmut Fähndrich  *  Peter Fahr  *  Anna Felder  *  Christoph Ferber  *  Heike Fiedler  *  Isabelle Flükiger  *  Valérie Frey  *  Simon Froehling  *  Hans Peter Gansner  *  Dmitrij Gawrisch  *  Andrea Gerster  *  Alex Gfeller  *  Leonor Gnos  *  Lotti Graf-Siebenmann  *  Max Graf-Siebenmann  *  Andrea Martina Graf  *  Roman Graf  *  Franziska Greising  *  Barbara Groher  *  Michael Guggenheimer  *  Jyoti Guptara  *  Lydia Guyer-Bucher  *  Hans Gysi  *  Christian Haller  *  Silvia Härri  *  Kurt Hasler  *  Markus Hediger  *  Münch Helen  *  Rolf Hermann  *  hermann hofer  *  Franz Hohler  *  Arthur Honegger  *  Golnaz Houchidar  *  Claude-Alain Humbert  *  Kurt Hutterli  *  Hxpzaelmqwo Hxpzaelmqwo  *  Jost Imbach  *  Brezna Irena  *  Ingrid Isermann  *  Petra Ivanov  *  Pierre Jeanneret  *  Els Jegen  *  Elisabeth Jucker  *  Huguette JUNOD  *  Elisabeth Kaestli  *  Ingeborg Kaiser  *  Jochen Kelter  *  Fränzi Kern-Egger  *  Brigitta Klaas Meilier  *  göri klainguti  *  Ulla Klomp  *  Mathias Knauer  *  Wiebke Koch-Mertens  *  Katrin Koepp  *  Guy Krneta  *  Claude Krul  *  Leila Kühni  *  Tanja Kummer  *  Fred Kurer  *  Yves LAPLACE  *  Rolf Lappert  *  Hans Läubli  *  Luzius Lenherr  *  Romie Lie  *  andreas liebmann  *  Martin Loosli  *  Ruth Loosli  *  Lvhqwvvh Lvhqwvvh  *  Pierre Madnry  *  Daniel Maggetti  *  Annik Mahaim  *  Frédéric Mairy  *  Sunil Mann  *  Schriber Margrit  *  Gabriele Markus  *  Marie-Claire Marquis  *  Saro Marretta  *  Ursula Marty  *  Vladimir Masar  *  Janine Massard  *  Ursula Meier-Nobs  *  Jérôme Meizoz  *  Roland Merk  *  Viviane Mermod-Gasser  *  Michel Mermod  *  Pierre-François Mettan  *  E.Y. Meyer  *  Gerlinde Michel  *  Francesco Micieli  *  Michèle Minelli  *  Thérèse Moreau  *  Michel Moret  *  Jutta Motz  *  Mtmsri Mtmsri  *  Andreas Münzner  *  Melinda Nadj Abonji  *  Sabina Naef  *  Innocent Naki  *  Andreas Neeser  *  Mirjam Neidhart  *  Bao Viet Nguyen Hoang  *  Jens Nielsen  *  René Oberholzer  *  Konrad Pauli  *  erica pedretti  *  Andri Perl  *  Jost Peter  *  Mylène Pétremand  *  Nicole Pfister Fetz  *  Maurizio Pinarello  *  Amélie Plume  *  Qzozik Qzozik  *  Hugo Ramnek  *  Kathrina Redmann  *  Maryse RENARD  *  Rexppo Rexppo  *  Mélanie Richoz  *  Dominik Riedo  *  Melanie S. Rose  *  Uli Rothfuss  *  Thomas Röthlisberger  *  Schindler Roumena  *  Karin Rüttimann  *  Antoinette Rychner  *  Gecaj Sabit  *  Tuya Salina  *  Hans Saner  *  Isolde Schaad  *  Marc Schaffroth  *  Roumena Schindler  *  Erich Schmid  *  Wanda Schmid  *  hermann schmidhauser  *  K.t. Schnider  *  monika Schnyder Monika  *  Andrea Schraml  *  Niklaus Schubert  *  Alexis Schwarzenbach  *  Ruth Schweikert  *  Monique R. Siegel  *  Anita Siegfried  *  David Signer  *  christoph simon  *  Tommaso Soldini  *  Elena Spoerl  *  Stefan Sprenger  *  Päivi Stalder  *  Peter Stamm  *  Christine Steiger  *  Claudia Steinitz  *  Kurt Steinmann  *  Paul Steinmann  *  Darja Stocker  *  Claudia Storz  *  Verena Stössinger  *  Billo Heinzpeter Studer  *  Liliane Studer  *  Daniel Suter  *  Candinas Theo  *  Jürgen Theobaldy  *  Sylvain Thévoz  *  Franca Tiberto  *  Robert Tobler  *  Barbara Traber  *  Jean-Raymond Tschumi  *  Annemarie Tuma  *  leo tuor  *  Thea Uhr  *  Clemens Umbricht  *  von Schroeder Urs  *  Jean-Pierre Vallotton  *  Nicolas Verdan  *  Mathilde Vischer  *  Martin von Arndt  *  Yla von Dach  *  Erika Von Gunten  *  Milena Vukoje- Stamenkovic  *  Angelika Waldis  *  Eileen Walliser  *  Werner Alex Walser  *  Elisabeth Wandeler-Deck  *  Vreni Weber-Thommen  *  Rainer Wedler  *  Irma Wehrli  *  Peter K. Wehrli  *  Peter Weibel  *  Markus Werner  *  Matthias Wicki  *  Wolfgang Windhausen  *  Sandra Wöhe  *  René Wohlhauser  *  Wpxvwf Wpxvwf  *  Werner Wüthrich  *  Thomas Wyss  *  Emil Zopfi  *  Germano Zullo  *  Franz Felix Züsli  *  Barbara Züst Barbara  *  Dieter Zwicky  * 
 








 



© www.kunst-und-politik.ch  |  Impressum  |  Zum Seitenanfang