ENCORE ET TOUJOURS LA SUISSE!
A l’occasion de la célébration du 1er août
Curatrice: Ruth Schweikert
A l’occasion du 1er août prochain, les artistes ont décidé de donner de la voix – leur voix, diverse et multiple – sur la Suisse d’aujourd’hui. Les artistes sont en effet préoccupés par la situation de la Suisse sur le plan national et international, par le fossé entre la perception que le pays a de lui-même et sa véritable situation dans le monde.
Revue de presse à propos de cette action
Télécharger ce texte en format RTF
Simon Froehling
Kleines Schweiz-Lexikon
Wer hat’s erfunden?
DEMOKRATIE: Bezeichnete im antiken Griechenland die direkte Volksherrschaft. Die erste moderne Demokratie wurde 1776 in den USA geschaffen. Die Französische Revolution wollte zwar die Demokratie einführen, endete jedoch in Anarchie. Auch die Helvetik versuchte 1798 demokratische Verhältnisse herzustellen, ging aber 1815 mit Napoleon unter. Erst der Bundesstaat von 1848 brachte der Schweiz eine stabile, demokratische Ordnung.
FONDUE: (National-)Gericht aus geschmolzenem Käse. Wohl über die Savoyer Alpen aus Frankreich in die Westschweiz gelangt. Wurde erst 1953 in der Deutschschweiz bekannt aufgrund von Anstrengungen der damaligen Käseunion und nachdem eine Zeitschrift Fondue-Geschirr als Hochzeitsgeschenk anpriesen hatte.
GERANIE: Beliebteste Schweizer Balkon- und Bauernhausblume. In Südafrika heimisch, wurde sie Mitte des 17. Jahrhunderts von den Holländern nach Europa gebracht, erreichte aber erst vor rund 150 Jahren die Schweiz.
JODELN: Singen ohne Text auf Lautsilben bei häufigem schnellen Registerwechsel. Der Ursprung des Jodelns ist vorhistorisch. Hirten, Sammler, Waldarbeiter und Köhler verständigten sich jodelnd. Jodel-Kommunikationsformen gibt es u.a. bei den afrikanischen Pygmäen, bei den Inuit, im Kaukasus, in Melanesien, Palästina, Skandinavien, Asien und in den USA.
KUCKUCKSUHR: Das beliebte Schweiz-Souvenir ist kein traditionelles Schweizer Produkt, sondern stammt aus dem Schwarzwald. Sogar jene Brienzer Firma, die mit dem Slogan «The only genuine Swiss Cuckoo Clock in the World» wirbt, verwendet Uhrwerke aus Messing «made in Germany.»
SCHOKOLADE: Kakaohaltiges Genussmittel. Der Kakao wurde bereits vor rund 3000 Jahren von den Olmeken am Golf von Mexiko kultiviert und gelangten im 16. Jahrhundert nach Spanien. In der Schweiz wird seit 1819 industriell Schokolade hergestellt.
SWATCH: Mit seiner Plastikuhr rettet der in Beirut als Sohn eines Amerikaners und einer Libanesin geborene Nicolas G. Hayek 1983 die Schweizer Uhrenindustrie.
SWISS: Nationale Airline. Seit Juli 2007 eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des deutschen Lufthansa-Konzerns.
WILHELM TELL: Nationaldrama der Schweiz, verfasst vom deutschen Schriftsteller Friedrich Schiller (1759-1805) und 1804 am Weimarer Hoftheater uraufgeführt. Das Telldenkmal in Altdorf wurde erst 1895 errichtet – ein politisches Auftragswerk. Richard Kissling wurde schriftlich angehalten, Tell als freiheitsstolzen, kühnen, entschlossenen Mann in Bauerntracht darzustellen.
Quelle: Internet (ein Projekt des US-Verteidigungsministeriums; lediglich das WWW-Hypertext-System wurde am CERN in Genf entwickelt – von einem Engländer.)
Simon Froehling, 1978 geboren, ist schweizerisch-australischer Doppelbürger mit englischen, schottischen und deutschen Wurzeln. Er lebt als Autor und Übersetzer in Zürich. Neben zahlreichen Theaterstücken ist zuletzt sein Roman «Lange Nächte Tag» im Bilgerverlag, Zürich, erschienen.
Télécharger ce texte en format RTF